So what to do first? I'll have you know that I was terrified to actually cut into one of these sweaters! My daughter, Heather, had her eye on the strawberries n cream, of course, and it IS lovely! So we went for it!
*****************************
Så hva jeg skal gjøre først? Vær oppmerksom på at jeg var livredd for å faktisk klippe i en av disse gensere! Datteren min, Heather, hadde hun øye på jordbær n krem, selvfølgelig, og det ER nydelig! Så vi gikk for det!
This was a long slender sweater dress, so I just cut the top off first, then folded the skirt over and ran elastic through...pretty basic! Works for me!
Then I snipped a couple of buttonholes into the elastic and sewed a button under the fold for the elastic waist band. Now the elastic is adjustable...very nice feature!
*****************************
Dette var en lang tynn genser kjole, så jeg kuttet toppen av først, og deretter jeg foldes toppen av skjørt og drev elastisk gjennom ... ganske grunnleggende! Fungerer for meg!
Da jeg klippe et par buttonholes i elastisk og sydde en knapp under fold for elastisk midje band. Nå er elastisk er justerbar ... very nice funksjonen!
And here's the finished dress...which is now a two-piece sweater top over a skirt. Once again, we made it outdoors just before the sun actually set...but when sunset starts around 3:30 in the afternoon, there always seems to be a rush for daylight!
*****************************
Og her er den ferdige kjolen ... som nå er en to-brikke genser toppen over et skjørt. Igjen har vi gjort det utendørs like før solen faktisk sett ... men når solnedgangen starter rundt 3:30 på ettermiddagen, er det alltid synes å være et rush for dagslys!
Here's our frosty photo shoot near the Big Spruce Tree. If I'd really been with it, I would've turned on the twinkle lights on the tree, too! We'll just have to save that for another fun and frosty photo shoot!
*****************************
Dette er vår snøhvit foto shoot nær Store Gran Treet. Hvis jeg hadde trodd raskere, ville jeg har slått på funkle lysene i treet også! Vi kan lagre som ideen til noen andre morsomme foto shoot!
Can you tell she's tickled pink?!!
*****************************
Kan du fortelle hun tickled rosa?!!